Trivselsregler - Code of Conduct

TRIVSELSREGLER VED THE NORWEGIAN SCHOOL IN LONDON
SKOLEÅRET 2011/2012

(English Text follows)

VI ØNSKER ALLE EN TRYGG OG HYGGELIG SKOLE

DERFOR MÅ VI HUSKE:


1. Å VÆRE VENNLIGE OG HØFLIGE I MILJØET.

På vår skole
• hilser vi på hverandre
• sier vi adjø til hverandre når dagen er over
• bruker vi ikke skjellsord og negativt kroppsspråk


2. Å TA VARE PÅ HVERANDRE OG SKOLENS UTSTYR/EIENDOM

På vår skole
• hjelper vi andre som vi ser trenger det og gir beskjed til en voksen
hvis det er nødvendig
• tar vi vare på bygningen og inventaret
• legger vi utstyr på plass både ute og inne
• farer vi pent med skolebøkene og skolemateriell
• respekterer vi regler for utearealene
• respekterer vi regler for dataparken



3. Å SØRGE FOR RO OG ORDEN

På vår skole
• møter vi presis til timene
• henger vi opp klærne og tar på innesko
• unngår vi å lage unødvendig støy i gangene


4. Å TA VARE PÅ VÅR EGEN HELSE

På vår skole
• bruker vi ikke tobakk eller rusmidler
• spiser vi kun søtsaker ved spesielle anledninger

BRUDD PÅ REGLENE KAN FØRE TIL

• at kontaktlærer eller skolens ledelse må snakke alvorlig med deg

• at du får med deg en skriftlig melding hjem

• at du ikke får delta på fellesarrangementer

• at du kan bli utvist:
Ved grov forseelse kan en elev på 1. – 7 trinn bli utvist fra skolen i enkelttimer eller for resten av dagen. På 8. – 10 trinn kan en elev bli utvist i inntil tre dager. (Privatskoleloven §3-10)

Rektor tar avgjørelsen om utvisning i samråd med elevens lærere.
Selskapsstyret og foresatte skal straks ha melding om avgjørelsen.
Avgjørelse om bortvisning er et enkeltvedtak og kan ankes til Kunnskapsdepartementet.

• at du får nedsatt ordens- eller oppførselskarakter/vurdering.

• at du må gjøre opp for deg hvis noe har blitt ødelagt med vilje eller ved grov uforsiktighet.
Dette kan gjøres ved at du reparerer det som er ødelagt, gjør opp for deg ved annet praktisk arbeid, eller at de foresatte må betale for skaden.



Mener du at du har grunn til å klage på noe, kan du snakke med kontaktlærer eller rektor.

Hvis du har forslag som gjelder forbedringer ved skolen eller i skolens arbeid, kan du ta dem opp i elevrådet gjennom den tillitsvalgte i klassen.


CODE OF CONDUCT AT THE NORWEGIAN SCHOOL IN LONDON
SCHOOL YEAR 2011/2012


ALL OF US WISH A SAFE AND FRIENDLY SCHOOL

THEREFORE WE MUST REMEMBER:


1. TO BE FRIENDLY AND POLITE

In our school
• we greet each other
• we say goodbye to each other when the day is over
• we do not use abusive or negative language or body language


2. TAKING CARE OF EACH OTHER AND SCHOOL EQUIPMENT / PROPERTY

In our school
• we help others when they need it and notify an adult
if necessary
• we take care of the building and the inventory
• we put equipment back in place both outside and inside
• we handle school books and school supplies nicely
• we respect the rules for outdoor areas
• we respect the rules for computer use



3. TO KEEP QUIET AND ORDER

In our school
• we meet punctually for class
• we hang coats and clothes in designated areas and put on slippers
• we avoid making unnecessary noise in the hallways


4. TAKING CARE OF OUR OWN HEALTH

In our school
• we do not use tobacco or drugs
• we only eat sweets for special occasions

BREACH OF RULES MAY LEAD TO

• your tutor or the Head Teacher talking seriously with you

• that you get a written notice home

• that you do not get to participate in school events

• that you can be expelled:
Following gross misconduct, a pupil in year 1-7 may be expelled from school for individual classes or for the rest of the day. In year 8-10 a pupil may be expelled for up to three days. (Norwegian Private School Act, § 3-10)

The Head Teacher takes the decision of expulsion, in consultation with the teachers.
The Board of Governors and the guardians shall immediately be notified of the decision.
A decision of expulsion may be appealed to the Norwegian Ministry of Education.

• negative consequences for your grades or evaluation regarding order and conduct.

• that you need to replace anything that has been damaged deliberately or through gross carelessness.
This can be done by repairing what is broken, making up for you by other practical work, or that your parents must pay for the damage.



If you think you have reason to complain about something, you can talk to your tutor or the Head Teacher.

If you have any suggestions regarding improvements in the school or schoolwork, you may raise these issues in the pupils’ council through the pupil representative of your class.



Vedtatt av styret 12.06.2011 (sak SES 48/10-11)
Approved by the Governors on 12th June 2011 (Item SES 48/10-11)